1. RAW decoding

रॉ डिकोडिंग

2. RAW files store the original sensor data, meaning that the RAW file is not actually an image yet.

RAW फ़ाइलें में मूल सेंसर डेटा संग्रहीत किया जाता है, अर्थात RAW फ़ाइल अभी तक एक चित्र नहीं है.

3. They’ve developed an insatiability for raw sensation.”

उन्होंने बर्बर सनसनी के लिए अमिट भूख बढ़ा ली है।”

4. A week later, Co-Raw General Manager, Stone Cold Steve Austin, interrogated several Raw superstars to find out who was driving the car.

एक हफ्ते बाद, सह-रॉ महाप्रबंधक, स्टोन कोल्ड स्टीव ऑस्टिन, ने कई रॉ सुपरस्टार से पूछताछ की यह पता लगाने के लिए कि कौन कार चला रहा था।

5. Most raw sausages will keep for a long time.

अधिकांश कच्चे सॉसेज एक लंबे समय के लिए रखे जा सकते हैं।

6. Develop will launch immediately upon opening a RAW file, but is also accessible through the Tools and Filters menu when a RAW file is open.

किसी RAW फ़ाइल को खोलते ही डेवलप करें लॉन्च हो जाएगा, लेकिन यह टूल और फ़िल्टर मेनू से भी एक्सेस योग्य है.

7. In the records I noticed we were both RAW agents

अभिलेखों में मैंने देखा है कि हम दोनों कच्चे एजेंट थे

8. They're also the cheapest available raw materials for doing something that we call synthesis.

यह सबसे सस्ता उपलब्ध कच्चा माल है सिंथेसिस के लिए.

9. Raw materials required by the industry like coal , coke , limestone , ammonia were all available internally .

कोयला , कोक , चूना पत्थर , अमोनिया अआदि उद्योगों के लिए आवश्यक कच्चा माल देश में ही उपलब्ध था .

10. (c) to (e) The Ministry of External Affairs and its missions abroad are closely associated with matters relating to raw materials access, as per the policy statement on acquisition of Raw Materials Assets abroad by Central Public Enterprises.

(ग), (घ) एवं (ड.) विदेश मंत्रालय तथा विदेश स्थित इसके मिशन केन्द्रीय सरकारी उधमों द्वारा विदेशों में कच्ची सामग्री परिसंपति की अधिप्राप्ति से संबंधित नीतिगत वक्तव्य के अनुसार कच्ची सामग्री की सुलभता से संबंधित मुद्दों से घनिष्ठ रूप से जुड़े हुए हैं।

11. Germany, for instance, which produces more than 1200 types of sausage, distinguishes raw, cooked and precooked sausages.

उदाहरण के लिए, जर्मनी, जो 1200 से अधिक प्रकार के सॉसेज का दावा करता है, कच्चे, पकाए और पहले से पके सॉसेज में भेद करता है।

12. Therefore the solutions which have to be found out in adverse situations like shortage of raw materials.

इसलिए जो समाधान कच्चे माल की कमी जैसी प्रतिकूल परिस्थितियों में ढूंढा जाना है उनके लिए तकनीकी समाधान उपलब्ध कराया जा सकता है।

13. India has an abundant supply of raw material, like cotton, wool, silk, jute, and man-made fibre.

भारत कच्ची सामग्री, जैसे कि कपास, ऊन, रेशम, जूट तथा मानव-निर्मित फाइबर की पर्याप्त मात्रा में आपूर्ति करता है।

14. He, however, admitted infrastructural constraints such as land acquisition, power and water supply despite abundance of raw-material.

यद्यपि उन्होंने स्वीकार किया था कि भूमि अर्जन ऊर्जा एवं जल की आपूर्ति के जैसी ढांचागत कठिनाईयों के बावजूद भी कच्ची सामग्री का विपुल भण्डार विद्यमान है।

15. These details can be helpful when accessing your raw event data in BigQuery or through Google Tag Manager.

BigQuery में या Google टैग प्रबंधक के ज़रिए अपने अपरिष्कृत इवेंट डेटा को एक्सेस करते समय ये विवरण उपयोगी हो सकते हैं.

16. The increasing level of exports before Partition was made possible by an increasing supply of raw jute .

विभाजन का प्रभाव विभाजन से पहले निर्यात का स्तर में वृद्धि कच्चे जूट की सप्लाई में हुई वृद्धि के कारण संभव की जा

17. Then, the editor assembles the raw footage into a preliminary version of the film, called a rough cut.

इससे एडिटर पूरी फिल्म का कच्चा रूप तैयार करता है जिसे ‘रफ कट’ कहा जाता है।

18. The bulk of your imports from India are raw materials which are processed further in Bangladesh for exports.

भारत से आप अधिकांशत: कच्चे माल का आयात करते हैं जिसे निर्यात के लिए बंग्लादेश में संसाधित किया जाता है।

19. A Sale and Purchase Agreement (SPA) between Power Manage and Acme Coal supplies raw materials to the power plant.

एक और बिजली प्रबंधन और एसीएमई के बीच बिक्री खरीद समझौता (एसपीऐ) कोयला बिजली संयंत्र के लिए कच्चे माल की आपूर्ति करता है।

20. The BASIC language, which was easier to learn and use than raw machine language, became a standard feature.

बेसिक (बीएएसआईसी) भाषा, जिसे कच्ची मशीनी भाषा की तुलना में सीखना और इस्तेमाल करना आसान था, एक मानक विशेषता बन गयी।

21. These were based on imported raw materials , which comprised dissolving pulp , cotton linters , rayon - grade caustic soda and sulphur .

ये सब आयातित कच्चे माल पर ही आधारित थे जिसमें थे घुलनशील पल्प , काटन लिंटर्स , रेयनग्रेड कास्टिक सोडा और गंधक .

22. My government has intervened with legislative and administrative measures to improve the supply of critical inputs and raw materials.

हमारी सरकार ने इसके लिए कानूनी और प्रशासनिक सुधार किए हैं ताकि महत्वपूर्ण सामग्री और कच्चे माल की सप्लाई में सुधार हो।

23. The data in the Product Coupon and Order Coupon reports give you the raw numbers for activity associated with coupon codes.

उत्पाद कूपन और ऑर्डर कूपन रिपोर्ट में मौजूद डेटा आपको कूपन कोड से संबंधित गतिविधियों की अपरिष्कृत संख्या प्रदान करता है.

24. With seven percent growth and insufficient raw materials, fuel and food, India presents a natural market for resource-rich LAC.

सात प्रतिशत विकास दर तथा अपर्याप्त कच्चा माल, ईंधन और खाद्य के साथ भारत संसाधनों की दृष्टि से समृद्ध एल ए सी के लिए एक स्वाभाविक बाजार प्रस्तुत करता है।

25. These comprise : diminishing availability of cellulosic raw materials , shortage of power and coal , and technological obsolescence resulting in poor capacity utilisation .

साथ - साथ यह उद्योग सेलूलोसिक कच्चे माल की अपर्याप्त उपलब्धता , बिजली और कोयले की कमी तथा पुरानी तकनीक की समस्याओं से पीडित है जिसके परिणामस्वरूप कम क्षमता उपयोगिता रही है .

26. In the resource scarcity scenario (Zinam 1982), stagflation results when economic growth is inhibited by a restricted supply of raw materials.

संसाधन अभाव परिदृश्य में (ज़िनाम 1982), मुद्रास्फीतिजनित मंदी तब फलित होती है जब आर्थिक विकास कच्चे माल की एक सीमित आपूर्ति के कारण बाधित होती है।

27. Another bill seeks to exempt local producers from the 12-percent value-added tax (VAT) on imported filmmaking raw materials and equipment.

कर राजस्व मुख्यतः आयात शुल्क और वस्तुओं और सेवाओं पर 12.5 प्रतिशत वैट (VAT) से आता है।

28. On the April 18 episode of Raw, Hassan again led an attack on Michaels until Hogan appeared, saving Michaels and accepting his offer.

रॉ के 18 अप्रैल के संस्करण में, हसन ने पुनः माइकल्स पर आक्रमण कर दिया, तब होगन ने आकर माइकल्स को बचाया और उनका प्रस्ताव स्वीकार कर लिया।

29. The industry was in the happy position of having an expanding market , a satisfactory supply of raw materials and a reasonably efficient organisation .

विकसित होते बाजार , कच्चे माल की सन्तोषजनक सप्लाई तथा एक उचित कार्यकुशल संगठन के होने से यह उद्योग एक सुखद स्थिति में था .

30. As we have observed , the acreage under jute was increasing , and the output of raw jute and jute manufactures expanded in the following years .

जैसाकि हमने देखा जूट की खेती का क्षेत्रफल बंटा जा रहा था और बाद के वर्षों में कच्चे जूट और जूट निर्मित वस्तुओं के उत्पादन में भी वृद्धि हुई थी .

31. Calculation #2 requires heavy computation over large data sets, so it always references data in the raw session tables and not the pre-aggregate tables.

गणना #2 के लिए विशाल डेटा सेट की जटिल गणना करने की ज़रूरत होती है, इसलिए यह हमेशा अपरिष्कृत सत्र टेबल के डेटा का संदर्भ देती है, पूर्व-योग तालिकाओं का नहीं.

32. His raw data gave an average height of 9,200 m (30,200 ft) for peak "b", but this did not consider light refraction, which distorts heights.

पटना में उसके कच्चे हिसाब ने चोटी ‘बी’ कि औसत ऊँचाई 9,200 मी॰ (30,200 ft) दिया, लेकिन यह प्रकाश अपवर्तन नहीं समझा जाता है, जो ऊँचाई को गलत बयान करता है।

33. He banned the use of bank loans for the purchase of raw land, and sharply curtailed securitisations and derivatives, and essentially prohibited off-balance sheet financing.

उन्होंने कच्चे भूमि की खरीद के लिए बैंक ऋण के उपयोग पर प्रतिबंध लगा दिया, और तेजी से कम से कम सुरक्षा और डेरिवेटिव, और अनिवार्य रूप से प्रतिबंधित बैलेंस शीट वित्तपोषण प्रतिबंधित कर दिया।

34. Thinking about the future on the basis of the differential transport-cost advantage of one input limits countries to products that intensively use only locally available raw materials.

इस तरह एक कच्चे माल के परिवहन-लागत लाभ के आधार पर भविष्य के बारे में सोचने से देश उन्हीं उत्पादों तक सीमित हो जाते हैं जिनमें केवल स्थानीय स्तर पर उपलब्ध कच्चे माल का इस्तेमाल होता है.

35. Urea was a raw product in those chemical factories and after processing urea they used to make new products and sell in the world thereby earning huge profits.

केमिकल फैक्ट्री के लिए वो रॉ मटेरियल होता था, उसको प्रोसेस करके कोई और प्रोडक्ट बना करके वो दुनिया में माल बेचते थे और पैसे कमाते थे। नीम कोटिंग करने के बाद अब एक ग्राम यूरिया भी और किसी काम नहीं आ सकता है।

36. To explain away his failure to appear at Taboo Tuesday, Vince McMahon said on Raw that Austin had been involved in an accident, thus preventing him from competing.

दूर वर्जित मंगलवार में प्रदर्शित होने के लिए अपनी विफलता की व्याख्या करने के लिए, विन्स मैकमोहन कच्चे पर पत्थर ठंड में एक दुर्घटना, इस प्रकार उसे रोकने से प्रतिस्पर्धा शामिल किया गया था कि कहा।

37. States vied with one another to acquire exclusive control over the actual or potential sources of agricultural and mineral raw materials in the countries of Africa , Asia and Latin America .

अफ्रीका , एशिया और लातिनी अमेरिका के देशों में खोज करने वाले राष्ट्रों में कृषि और खनिज संबंधी कच्चे माल के वास्तविक या संभावनायुक्त स्रोतों पर एकाधिकार प्राप्त करने में दूसरे से बाजी मार लेने की होड लग गयी .

38. Often the major responsibility for this pollution lies with city authorities, industrialists, farmers, and others who may allow raw sewage and chemical products to flow or leach into streams and rivers.

अकसर इस प्रदूषण की मुख्य ज़िम्मेदारी शहर अधिकारियों, उद्योगपतियों, किसानों, और ऐसे अन्य लोगों पर होती है जो शायद असंसाधित गन्दगी और रासायनिक उत्पादों को नालों और नदियों में बहने या घुलने दें।

39. Includes a range of human activity, from handicraft to high-tech, but most commonly refers to industrial production, where raw materials are transformed into finished goods on a large scale.

विनिर्माण के अन्तर्गत हस्तकला से लेकर उच्च तकनीकी तक बहुत सी मानवी गतिविधियाँ आ जाती हैं किन्तु इस शब्द का उपयोग प्रायः औद्योगिक उत्पादन के अर्थ में किया जाता है जिसमें कच्चा माल बड़े पैमाने पर तैयार माल में बदला जाता है।

40. One of them is a well - known jute baron who invests a part of his huge cash flow from forward trading in raw jute in the capital market , notably in acquisition operations .

इसमें एक जाना - माना जूट उद्योगपति है जो कच्चे जूट में अपने बदल कारोबार से मिलने वाली भारी रकम पूंजी बाजार में लगाता है .

41. The advanced feed features are a set of tools that allow you to build a feed within Merchant Center based on raw product data from various sources, such as your website or existing spreadsheets.

बेहतर फ़ीड सुविधा टूल का एक सेट है जो आपको कई स्रोतों जैसे अधूरे उत्पाद डेटा के आधार पर व्यापारी केंद्र के भीतर फ़ीड बनाने देता है, जैसे आपकी वेबसाइट या मौजूदा स्प्रैडशीट से.

42. The Bessemer process revolutionized steel manufacture by decreasing its cost, from £40 per long ton to £6–7 per long ton, along with greatly increasing the scale and speed of production of this vital raw material.

बेसेमर की प्रक्रिया ने लागत कम करके (इसकी शुरूआत में £40 प्रति टन से £6-7 प्रति टन) स्टील निर्माण में क्रान्तिकारी परिवर्तन किया, इसके साथ ही इसने इस महत्वपूर्ण कच्चे माल के उत्पादन के पैमाने और गति को भी बहुत बढ़ा दिया।

43. ment , therefore had to adopt an economic policy which linked India with the British industrial system , keeping the former a purely agricultural country which would produce raw materials for British factories and buy the goods which they produced .

बिंटिश भारतीय सरकार को इसलिए ऐसी आर्थिक नीति अपनानी पडी जिससे भारत कों ब्रिटिश औद्यौगिक प्रणाली से संबद्ध किया जा सके . भारत विशुद्ध रूप से कृषि प्रधान रहे जो ब्रिटिश कारखानों के लिए कच्चा माल उत्पादित करे और जो माल वे निर्मित करे उसे , खरीदे .

44. With the latest mobile app reports, you’ll enjoy free and unlimited event reporting for up to 500 distinct event types, cross-network attribution, realtime access to data, and the ability to export all your raw data to BigQuery.

नवीनतम मोबाइल ऐप्लिकेशन रिपोर्ट की सहायता से आप इवेंट के 500 अलग-अलग प्रकारों तक के लिए मुफ़्त और असीमित इवेंट रिपोर्टिंग, क्रॉस-नेटवर्क एट्रिब्यूशन, रियल टाइम में डेटा को एक्सेस करने और अपना समस्त अपरिष्कृत डेटा BigQuery को निर्यात करने की क्षमता का आनंद ले सकेंगे.

45. Both lifecycle costing and activity-based costing recognize that, in the typical modern factory, the avoidance of disruptive events (such as machine breakdowns and quality control failures) is of far greater importance than (for example) reducing the costs of raw materials.

जीवन चक्र लागत और गतिविधि-आधारित लागत दोनों ही, विशिष्ट आधुनिक कारखाने में, यह मान्यता देते हैं कि विघटनकारी घटनाओं से बचाव (जैसे मशीन की विफलता और गुणवत्ता नियंत्रण विफलताएं) कच्चे माल की लागत को कम करने (उदाहरण के लिए) की तुलना में अधिक व्यापक महत्ता का है।

46. Even a partial list of man’s desecrations is saddening: acid rain and greedy logging practices that destroy whole forests; careless dumping of nuclear waste, toxic chemicals, and raw sewage; weakening of the protective ozone layer; and careless use of herbicides and pesticides.

मनुष्य द्वारा की गयी बरबादी की आंशिक सूची भी दुःखदायी है: अम्ल वर्षा और लोभी वन-कटाई अभ्यास जो पूरे-पूरे वनों को नष्ट कर देते हैं; परमाणु कूड़े, ज़हरीले रसायनों और गन्दे पानी को लापरवाही से छोड़ देना; सुरक्षात्मक ओज़ोन परत का कमज़ोर पड़ना; और शाकनाशियों और कीटनाशकों का लापरवाही से प्रयोग।

47. Bombay ' s advantages in climate , experienced labour , access to finance , availability of clean fuel in the form of electricity were , however , offset by congestion , high wages , high freight involved in the haulage of raw materials and finished products , greater tax burden , etc .

बंबई की जलवायु , अनुभवी श्रम , वित्तीय सुविधा , बिजली की शक्ल में साफ सुथरे ईंधन की उपलब्धि आदि की सुविधाओं को भीड भाड , ऊंची मजदूरी , कच्चे माल को लाने तथा उत्पादित माल ले जाने में अधिक ढुलाई दर , अत्यधिक टैक्स वहन आदि ने समाप्त कर दिया था .

48. Varga ' s theory was that Great Britain had resumed its general policy of treating India as an agrarian appendage , as a source of raw materials and as a market for British export industries and that , as a result , there was more of ruralisation than industrialisation .

वर्गा का कहना था कि ग्रेट ब्रिटेन ने भारत को अपना कृषि उत्पादन क्षेत्र , कच्चा माल प्राप्त करने का स्रोत और ब्रिटिश निर्यात उद्योगों की मंडी मानने की सामान्य नीति दोबारा आरंभ की है .

49. The Memorandum establishes the Medical Products Regulation Dialogue and Cooperation Framework to facilitate a constructive dialogue in areas pertinent to raw materials for pharmaceutical use, biological products, medical devices, quasi-drugs, cosmetic products, and the relevant administrative and regulatory matters within the jurisdiction of the two Sides.

यह ज्ञापन फार्मास्यूटिकल प्रयोग के लिए कच्ची सामग्रियों से संगत क्षेत्रों, जैविक उत्पादों, चिकित्सा डिवाइसों, क्वासी ड्रग्स, कास्मेटिक उत्पादों तथा दोनों पक्षों के क्षेत्राधिकार के अंदर संगत प्रशासनिक एवं विनियामक मामलों में रचनात्मक वार्ता को सुगम बनाने के लिए चिकित्सा उत्पाद विनियमन वार्ता एवं सहयोग रूपरेखा स्थापित करता है।

50. It is sometimes a difficult task to identify which part of the system represents this critical path, and some test tools include (or can have add-ons that provide) instrumentation that runs on the server (agents) and reports transaction times, database access times, network overhead, and other server monitors, which can be analyzed together with the raw performance statistics.

कभी-कभी यह पहचानना एक कठिन कार्य होता है कि प्रणाली का कौन-सा हिस्सा इस महत्वपूर्ण मार्ग का प्रतिनिधित्व करता है और कुछ परीक्षण उपकरणों में इनस्ट्रूमेंटेशन शामिल होता है (या इनस्ट्रूमेंटेशन उपलब्ध कराने वाले एड-ऑन हो सकते हैं) जो सर्वर (एजेंट) पर चलता है और आदान-प्रदान समय, डाटाबेस अभिगम समय, उपरि नेटवर्क और अन्य सर्वर मॉनिटर की रिपोर्ट देते हैं, जिनका कच्चे निष्पादन आंकड़ों के साथ विश्लेषण किया जा सकता है।

51. Additionally, a United States Environmental Protection Agency (EPA) study that tracked the price of clear glass from 15 July to 2 August 1991, found that the average cost per ton ranged from $40 to $60 while a USGS report shows that the cost per ton of raw silica sand from years 1993 to 1997 fell between $17.33 and $18.10.

इसके अतिरिक्त, संयुक्त राज्य पर्यावरणीय संरक्षण एजेंसी (EPA) के एक अध्ययन के अनुसार जिसने 15 जुलाई से 2 अगस्त 1991 के बीच टूटे-फूटे साफ़ कांच के टुकड़ों की कीमत की लगातार परख करता रहा, पाया कि प्रतिटन औसत लागत 40 अमेरिकी यु.एस से 60 डॉलर तक पहुंचकर सीमाबद्ध रहा जबकि USGS रिपोर्ट यह दर्शाता है कि सन् 1993 से सन् 1997 के बीच अपरिस्कृत सिलिका के रेतीले बुरादे की प्रति टन की मत 17.33 यूएस डॉलर और 18.10 यूएस डॉलर के बीच गिर गई।

52. Here are some of the atrocities resulting: acid rain, global warming, holes in the ozone layer, garbage glut, toxic dumps, dangerous herbicides and pesticides, nuclear waste, oil spills, raw-sewage dumping, species endangerment, dead lakes, polluted groundwater, destroyed forests, polluted soil, lost topsoil, and smog causing damage to trees and crops as well as to human health.

इसके फलस्वरूप घटित होनेवाली कुछेक नृशंसताएँ यहाँ दी गयी हैं: “तेज़ाबी वर्षा, पृथ्वी ग्रह का तापन, ओज़ोन परत में छिद्र, कूड़े-कचरे का आधिक्य, विषैले पदार्थों की क्षेपण भूमियाँ, ख़तरनाक़ शाकनाशी और कीटनाशी ओषधि, परमाण्विक अपशिष्ट द्रव्य, तेल का अधिप्लाव, असंसाधित मलजल का ग़ैर-ज़िम्मेदार रूप से फेंका जाना, संकटापन्न प्राणी-जातियाँ, ऐसे प्रदूषित तालाब जिन में कोई प्राणी ज़िन्दा नहीं रह सकते, प्रदूषित भूमिगत पानी, विनष्ट जंगल, प्रदूषित मिट्टी, ऊपरी मिट्टी का खो जाना, और दरख़्तों तथा फ़सल और साथ ही मानव स्वास्थ्य को हानि पहुँचानेवाला धूम-कोहरा।